മലാല യൂസുഫ് സായ്

അവര്‍ എന്നെ കൊന്നോട്ടെ

വിദ്യാഭ്യാസം ഞങ്ങളുടെ അവകാശം

മലാല

                              

                             In Pakistan, Malala Yousafzai,

                             aged 11, acknowledgeed such voices,

                             small fedglings that hatched

                            despite the Taliban, their beards

                            heavy with 0wnership:

                           A woman is property, an emblem

                           to masculine honor in her

                           silent obedience.

                           Malala chose and stepped

                           into the geography of knowledge.

                                                                              -JOAN COLBY

                 സ്ത്രീകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു വേണ്ടി പോരാടിയതിന് താലിബാന്റെ വെടിയുണ്ടകള്‍ക്കിരയായ മലാല യൂസഫ് സായിയുടെ ജീവിതകഥയാണ് അവര്‍ എന്നെ കൊന്നോട്ടെ, വിദ്യാഭ്യാസം ഞങ്ങളുടെ അവകാശം എന്ന പുസ്തകം. മതങ്ങള്‍ക്കെതിരെയുള്ള പോരാട്ടമല്ല, മറിച്ച് സ്ത്രീ സമത്വത്തിനും സ്വാതന്ത്രൃത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ശബ്‍ദമാണ് ഈ പുസ്തകം. അക്ഷരം നിഷേധിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീസമൂഹത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയും സ്വപ്നവുമാണ് മലാല യൂസഫ് സായ് എന്ന പെണ്‍കുട്ടി.

കാലികപ്രസക്തമായ ഈ പുസ്തകം രചിച്ചിരിക്കുന്നത് ശ്രീ ബിജീഷ് ബാലകൃഷ്‌ണനാണ്. മലയാളത്തിന് സമര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ഡി.സി. ബുക്‌സുമാണ്.

 

                                                      

                                                                        ശ്രീമതി നളിനി, ആര്‍. ജി

                                                            ഗവ. ഹയര്‍സെക്കന്ററി സ്‌കൂള്‍, കൊട്ടോടി